Cómo llegar Zúrich
Viaje por carretera
La designación suiza de carreteras sigue el sistema europeo (E, A y B). Las carreteras suizas son en general buenas, aunque las de montaña pueden llegar a ser estrechas y con curvas. En invierno es habitual utilizar cadenas o neumáticos para la nieve y se suelen cerrar carreteras tras las fuertes nevadas. En este teléfono se proporciona información sobre la situación de las carreteras (tel: 163). Se conduce por la derecha y los límites de velocidad son de 120 km/h (75mph) en autopistas, 80 km/h (50mph) en carreteras principales y 50 Km/h (30mph) en zonas residenciales. En las carreteras secundarias, los coches que ascienden tienen preferencia, excepto los autobuses de correos cuando muestran una señal amarilla sobre un fondo azul (la misma señal tachada indica lo contrario). Los números de carretera sobre señales verdes indican autopistas de peaje, para las que se requiere una vignette (pegatina que indica que se ha pagado el peaje). En Suiza se paga un impuesto anual de carretera; los conductores deben comprar una vignette en la frontera o en las oficinas turísticas de Suiza antes de realizar el viaje. La vignette tiene un año de vigencia. La edad mínima para conducir son los 18 años y basta un permiso de conducción nacional para circular, aunque se recomienda llevar la Tarjeta Verde. El nivel máximo de alcohol permitido en sangre es de 0,08%.
Existen dos asociaciones automovilísticas en Suiza: Touring Club Suisse - TCS (tel: (01) 286 8616; página web: http://www.tcs.ch/) y Automobil Club der Schweiz - ACS (tel: (01) 387 7500; página web: http://www.acs.ch/).
Asistencia en carreteras: TCS/ACS 140.
Rutas a la ciudad: La A1 pasa por las afueras de Zúrich, desde Génova y Berna hacia Winterthur y St Gall. La A3 bordea la parte suroriental del Lago Zúrich desde Lucerna (vía la A4), Chur y Sargans. La A136 a Innsbruck y la E17 norte lleva a Múnich, mientras que la E17 sur conduce de forma directa a Zúrich desde Basle. La A51 conecta Zúrich con el aeropuerto.
Duración aproximada a Zúrich: Desde Basilea -1 hora; desde Génova -3 horas; desde Múnich -3 horas y 30 minutos.
Servicios de autocar: Alsa y Eggmann (tel: (0900) 573 747; página web: http://www.alsa-eggmann.ch/) funcionan de forma conjunta con la compañía Eurolines (página web: http://www.eurolines.com/), que cubre toda Europa. Postauto, operado por Swiss Post (tel: (01) 317 2700; página web: http://www.post.ch/), también ofrece servicios regulares de autocar a la Suiza rural y excursiones desde los principales pueblos y ciudades. De la estación Zúrich-Sihlquai, ubicada en las cercanías de la Hauptbahnhof, en Bahnhofplatz, salen autobuses de todas las empresas.
Viaje en tren
Servicios ferroviarios
El Ferrocaril Federal Suizo, Schweizerische Bundesbahnen - SBB (página web: http://www.sbb.ch/), gestiona la mayoría de los servicios del sistema de ferrocarril de Suiza. En algunas rutas hay vagones especiales para sillas de ruedas. El tren es el transporte preferido para viajar por el país. SBB también es conocido en Zúrich como Züri Rollt. Hay más información disponible en el teléfono de atención al cliente (tel: (0900) 300 300).
La concurrida Hauptbahnhof (tel: (0512) 224 250) es la principal estación de tren de Zúrich. Data de 1871 y se encuentra en Bahnhofplatz. Además de las Oficina de Información Turística, alberga muchas tiendas y buenos restaurantes, así como consignas, trasporte de equipaje, bancos, oficinas de correos y servicios de telecomunicaciones.
Servicios de ferrocarril: Los trenes parten de los principales destinos suizos. El tren de alta velocidad InterCityExpress (ICE) sale de Stuttgart (duración del trayecto: 2 horas y 50 minutos), Karlsruhe (duración del trayecto: 2 horas y 55 minutos), Fráncfort (duración del trayecto: 4 horas), Hanóver (duración del trayecto: 6 horas y 20 minutos) y Hamburgo (duración del trayecto: 7 horas y 35 minutos). Los trenes CityNightLine (página web: http://www.citynightline.ch/) parten de Hamburgo, Dresde, Berlín y Amsterdam y llegan a Zúrich por la mañana. También existe un servicio de "hotel" o coche-cama de alta calidad en la ruta de Zúrich con Barcelona (duración del viaje: 13 horas y 10 minutos). Los trenes Cisalpino conectan Zúrich con Milán (duración del viaje: 3 horas y 40 minutos). Hay trenes diarios y nocturnos hacia y desde Roma (duración del trayecto: 9 horas y 45 minutos) y Venecia (duración del trayecto: 7 horas y 45 minutos), Viena (duración del viaje: 9 horas) y Budapest (duración del trayecto: 12 horas y 50 minutos).
Viaje en barco
Zúrich se encuentra en la boca del río Limmat, que desemboca allí, en el extremo norte del Lago Zúrich. La principal terminal de ferry se encuentra en Enge, en la orilla occidental del Lago Zúrich, pero es más cómodo tomar el barco en Bürkliplatz.
Servicios de ferry: Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333 (tel: (01) 487 1333; fax: (01) 487 1320; e-mail: ahoi@zsg.ch; página web: http://www.zsg.ch/), ofrece servicios regulares desde Rapperwil y Schmerikon, en el extremo del lago.
Transporte a la ciudad: Los tranvías 2, 5, 8, 9 u 11 y los autobuses 161 ó 165 llegan a Bürkliplatz. Desde Enge, el tranvía 5 que parte de Bellevueplatz o Bahnhof Zurich-Enge hace una parada en Arboretum, al lado del puerto.